Kreikka
Kreeta
Hanian alue
Gerani
Seesteisen Geranin hiljainen ranta, tavernat ja oliiviviljelmät ovat pala aidompaa Kreetaa.
Gerani on pieni lomakylä, joka tarjoaa matkailijoilleen rauhaa sekä pitkän hiekkarannan, jolla nauttia levollisesta lomatunnelmasta. Geranista ruuhkia on turha hakea sesonkiaikanakaan. Sen osittain karkeahiekkaisella, osittain pyörökivipohjaisella rannalla ei perinteisiä turistipalveluita ole tarjolla, vaan tunnelma on ihanan seesteinen, jopa pysähtynyt. Autenttiset tavernat värittävät vehreän kylän pääkatua ja ranta-aluetta. Kaikkein kreetalaisimmat maisemat alkavat kuitenkin heti matkailualueen taakse rinteeseen nousevassa yläkylässä, jossa paikalliset viljelevät oliiveja, appelsiineja sekä viinirypäleitä.
Hotellien, ravintoloiden ja kuppiloiden lisäksi Geranista löytyy myös joitakin matkamuistoja myyviä pikkuputiikkeja. Jos kuitenkin kaipaat laajempaa valikoimaa tai hieman enemmän säpinää jollekin lomapäivällesi, vilkkaampi Plataniaksen matkailualue on vain parin kilometrin ja hyvien bussiyhteyksien päässä. Myös yhteydet Hanian kaupunkiin kulkevat Geranista säännöllisesti.
Kesäkaudella 2025 lennät Longitoursin matkassa Kreetan Haniaan (CHQ) Norwegianin suorin tilauslennoin. Keskiviikkolennot alkavat 30.4.2025 ja lauantailennot 7.6.2025. Tilauslennot jatkuvat kahdesti viikossa 18.10.2025 saakka. Lisäksi maanantaisin sekä tilauslentokauden ulkopuolella keskiviikkoisin ja lauantaisin on tarjolla Norwegianin suorat reittilentoyhteydet.
Nähtävyydet
Málemen saksalaisten hautausmaa
Geranin naapurikylässä Málemessa sijaitsee historiallisesti merkittävä saksalainen hautausmaa, johon on haudattu tuhansia Kreetan taistelussa menehtyneitä saksalaisia sotilaita. Málemen kylä oli keskeisessä roolissa toisen maailmansodan aikana käydyssä Kreetan taistelussa, jossa saksalaiset laskuvarjojoukot hyökkäsivät Málemeen, Haniaan ja Iraklioniin. Hyvin hoidettu hautausmaa istutuksineen on kaunis ja vaikuttava näky jo itsessään.
Málemen minolainen holvihauta
Lähellä saksalaista hautausmaata sijaitsee muinainen holvihauta, jonka alkuperä sijoittuu myöhäiseen minolaisten aikaan pronssikaudelle. Hauta löydettiin sattumalta 1900-luvun alkupuolella tehdyissä kaivauksissa. Se vahingoittui pahoin toisen maailmansodan taisteluissa, jonka seurauksena hauta kunnostettiin perusteellisesti 1970-luvulla. Näyttävälle, parhaimmillaan neljä metriä korkealle haudalle johtaa oliivilehtojen kätköissä kulkeva polku.
Hanian venetsialainen satama
Haniassa vierailevien ykköskohde on kaunis, venetsialainen satama. Sataman maamerkki on pitkän aallonmurtajan päässä koreileva ottomaanien aikainen majakka. Majakkaan ei pääse sisälle, mutta kävely aallonmurtajaa pitkin majakalle takaa upean näkymän kohti kaunista satamaa. Satama on iltavalaistuksessaan erityisen tunnelmallinen, ja onkin siksi suosittu illallispaikka. Toinen kuuluisa nähtävyys satamassa on Temenos Kioutsouk Hassan, Pyhän Nikolauksen kirkko, jossa voi vierailla myös sisällä.
Hanian vanhakaupunki
Haniaa pidetään Kreikan kauneimpana kaupunkina, eikä vähiten sen hurmaavan vanhankaupungin vuoksi. Venetsialaisen sataman ympärille levittäytyvä vanhakaupunki on viehättävä sekoitus ottomaanien aikaista, venetsialaista ja uusklassista arkkitehtuuria. Arkkitehtuurin lisäksi vanhassakaupungissa ihastuttavat kapeiden kujien kahvilat ja tavernat, jotka tarjoilevat paikallisia erikoisuuksia ja välimerellisiä herkkuja. Myös vanhankaupungin kauppahalli on vierailun arvoinen.
Firkan linnoutus ja Keetan laivastomuseo
Hanian sataman laidalla sijaitseva Firkan linnoitus on Hanian kaupungin suosituimpia nähtävyyksiä. Venetsialaisten 1600-luvun alkupuolella rakentamassa linnoituksessa toimii nykyisin Kreeta laivastomuseo, joka esittelee Kreetalaisen merenkulun rikasta historiaa.
Hanian arkeologinen museo
Hanian arkeologinen museo on avattu vuonna 2022 uusissa, tyylikkäissä tiloissa Chalepan kaupunginosassa. Pysyvä näyttely koostuu neljästä osasta, joissa esitellään läntisen Kreetan arkea ja juhlaa aina esihistorialliselta aikakaudelta alkaen, sekä sen merkittävien kaupunkivaltioiden muodostumista. Esineistöön kuuluu muun muassa koruja, astioita ja muita käyttöesineitä sekä patsaita.
Aktiviteetit
Rannat
Geranin 2,5 kilometriä pitkä ranta on karkeahiekkainen, ja vesiraja on pikkukiveä. Vesi syvenee melko nopeasti. Rannalta on alueita, joista löytyy palveluita aurinkotuoleineen, rantabaareineen ja vesiurheilumahdollisuuksineen. Näiden alueiden väliin jää rauhallisempia alueita, joilla palveluita ei ole tarjolla.
Minijunakierros
Länsi-Kreetan pohjoisrannikon alueella kiertävät The Little Fun Train -minijunat eivät ole ihan mikä tahansa turistijunia. Minijunat ajavat päivittäin peräti kymmenellä, eriteemaisella reitillä, ja kyytiin voi hypätä mistä tahansa lomakohteesta Agii Apostolin ja Geranin väliseltä alueelta. Kierroksen kesto on teemasta riippuen tunnista 3,5 tuntiin, ja matkan varrella pysähdytään teeman mukaisissa nähtävyyksissä ja luontokohteissa.
Cretan Brewery -panimo
Zounakin kylässä, noin kahdeksan kilometriä Malemesta sisämaahan päin, sijaitsee Cretan Brewery -olutpanimo, jossa voit osallistua opastetulle panimokierrokselle ja olutmaisteluun. Panimolla on myös terassiravintola, josta aukeavat maisemat oliivien, appelsiinien ja avokadojen viljelysalueille. Terassilla voit nauttia panimon oluttarjonnan lisäksi paikallisista raaka-aineista valmistettua konstailematonta pubiruokaa sekä kreikkalaisia annoksia.
Retki Baloksen Laguunille ja Gramvousan saarelle
Kreetan saaren luoteisosassa, Gramvousan niemenkärjessä sijaitseva Baloksen laguuni on lumoavan kaunis näky. Länsi-Kreetan rannikon lomakohteista voit hypätä mukaan retkelle, jolla ensin matkataan bussilla Kissamoksen satamaan, ja josta laivalla edelleen jatketaan kohti merirosvojenkin saarena tunnettua Gramvousaa. Gramvousassa voit tutustua kukkulan laella seisovaan venetsialaiseen linnoitukseen. Kukkulalta käsin voit myös ihailla luonnon muovaamaa Baloksen laguunia, jonka vaalea hiekka ja turkoosinsininen vesi erottavat Gramvousan saaren Kreetasta ja Gramvousan niemimaasta. Saarelta matka jatkuu laguunille, jossa voit nauttia auringosta ja uimisesta kristallinkirkkaissa vesissä.
Hyvä tietää ennen matkaa
Hätänumero
Yleinen hätänumero Kreikassa on 112.
Juomarahat
Juomarahan jättäminen kohtelias ja yleinen tapa Kreikassa kiitoksena hyvästä palvelusta. Juomarahaa voit jättää 5-10 % laskusi loppusummasta. Joissakin ravintoloissa palveluraha on lisätty suoraan laskulle, jolloin erillistä tippiä ei tarvitse jättää. Ruokakaupoissa tai pienten ostosten yhteydessä juomarahaa ei tarvitse antaa. Myös hotellissa voit muistaa henkilökuntaa, esimerkiksi huonesiivoojalle voit jättää n. 5-7 euroa tippiä lomasi jälkeen. Halutessasi voit tipata myös taksinkuljettajia.
Lähetystö
Ateenan-suurlähetystö
P.O. Box 18123
116 10 ATHENS
GREECE
+30 210 725 5860
Sanomat.ATE@gov.fi
Päivystys: Hätätapauksissa ota yhteys ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 ja sähköposti paivystys.um@formin.fi.
Majoitus- ja turistiverot
Kreikassa peritään ilmastoveroa, joka ei kuulu matkapaketin hintaan ja joka maksetaan suoraan hotellin vastaanottoon sisään- tai uloskirjautumisen yhteydessä. Ilmastoveroa maksetaan per huone per yö, ja veron suuruus riippuu hotellin paikallisesta tähtiluokituksesta:
1-2 tähden hotellit: 1,50 € / huone / yö
3 tähden hotellit: 3,00 € / huone / yö
4 tähden hotellit: 7,00 € / huone / yö
5 tähden hotellit: 10,00 € / huone / yö
Huomioithan, että paikalliset tähtiluokitukset voivat erota Longitoursin luokittelusta.
Matkustusasiakirjat
Kreikkaan matkustaessaan Suomen kansalaisilla tulee olla mukana voimassaoleva passi tai virallinen henkilökortti. Suomen kansalaiset eivät tarvitse Kreikkaan viisumia, kun matkan kesto on alle 90 vuorokautta. Muiden maiden kansalaisten tulee tarkastaa tarvittavat matkustusasiakirjat suoraan paikallisviranomaisilta.
Puhelinnumerot
Soittaessasi Suomeen maakoodi puhelinnumeroiden edessä on +358. Hotellin huonepuhelimista soittaminen on maksullista, ja maksu suoritetaan hotellin vastaanotossa.
Kreikan maakoodi on +30, jota tulee käyttää kreikkalaisten puhelinnumeroiden edessä soittaessasi suomalaisesta matkapuhelinliittymästä.
Rokotukset
Tarkista voimassa olevat rokotussuositukset kohteeseen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen sivuilta. Matkailijan terveysoppaaseen pääset tästä.
Valuutta ja maksaminen
Kreikan valuutta on euro, joten rahanvaihto ei ole tarpeen Suomesta saavuttaessa. Kreikassa voi maksaa yleisesti Visalla ja Mastercardilla, joissakin paikossa myös Dinersilla ja Amexilla, mutta myös käteistä on hyvä pitää mukana. Joissakin pienimmissä liikkeissä maksuvälineenä käy yhä ainoastaan käteinen. EU-alueen sisällä käteisnostojen palvelumaksut ovat samat kuin Suomessa käteistä nostettaessa.
Vakuutukset
Matkailijan tulee itse huolehtia voimassa olevasta matkavakuutuksesta.
Verkkovirta
230 V. Adapteria ei tarvita.
Palvelut
Apteekit
Jokaisesta lomakohteestamme löydät apteekin tai useampia (kreikaksi Farmakion), jotka avaavat ovensa arkisin klo 8.00 tai 8.30 ja sulkevat klo 20.00 tai 21.00. Osa apteekeista on suljettuna muutaman tunnin iltapäivällä klo 14.00-17.30 välisenä aikana. Lauantaisin aukioloajat saattavat olla rajoitetummat, osa apteekeista palvelee klo 9.00-20.00 ja osa sulkee ovensa jo iltapäivällä klo 14.00 tai 14.30. Muina aikoina sekä sunnuntaisin palvelee päivystävä apteekki. Lähimmän päivystävän apteekin tiedot löytyvät suljettujen apteekkien ovista.
Hotellit
Sisäänkirjausaika hotelliin alkaa useimmiten klo 14. Hotelleissa saattaa olla erilaisia hotellikohtaisia lisäpalveluita, joista veloitetaan erikseen. Yleisesti lisämaksullisia palveluita ovat minibaarituotteet, huonepuhelimella soittaminen hotellin ulkopuolelle sekä joissakin hotelleissa televisio. Lisämaksulliset palvelut voit tarkastaa huoneinfosta, vastaanotosta tai oppaaltasi.
Useimmissa hotelleissa uloskirjaus tulee suorittaa lähtöpäivänä kello 12 mennessä. Mikäli olet käyttänyt hotellin maksullisia lisäpalveluita huonelaskullesi, suorita maksu hotellin vastaanotossa viimeistään uloskirjauksen yhteydessä. Tarvittaessa voit jättää matkatavarasi säilöön hotellin matkatavarasäilöön uloskirjautumisen jälkeen.
Lääkärit ja sairaalat
Jos sairastut lomasi aikana, EU-alueen kansalaisena saat hoitoa Eurooppalaisella sairaanhoitokortilla. Suosittelemme kuitenkin aina myös matkavakuutuksen ottamista, sillä joissakin tilanteissa matkavakuutus kattaa sairaanhoitokuluja laajemmin.
Lapsiperheille
Lastenruokaa ja vaippoja löytyy yleensä parhaiten isommista supermarketeista. Suppeampi valikoima on usein tarjolla myös minimarketeissa sekä joissakin apteekeissa.
Ostoskeskukset ja kaupat
Aukioloajat Kreikassa vaihtelevat hieman alueesta riippuen. Useimmiten kaupat aukeavat noin klo 9 aamulla ja sulkevat ovensa noin klo 21 illalla. Iltapäivän kuumimpaan aikaan kaupat sulkevat ovensa muutamaksi tunniksi. Iltapäivätauon aika vaihtelee klo 13-17 välillä. Poikkeuksena on turistialueiden pienet liikkeet ja matkamuistomyymälät, jotka ovat usein auki aamusta iltaan ilman taukoa. Sunnuntaisin kaupat on suljettu.
Ruokakaupat
Supermarketit ovat avoinna kesäaikaan huhtikuusta lokakuuhun klo 8.00-21.00, talviaikana klo 8.00-20.00. Sunnuntaisin kaupat ovat suljettu. Pienemmät minimarketit ja kioskit erityisesti matkailualueilla ovat avoinna laajemmin aukioloin, osa ympäri vuorokauden ja myös sunnuntaisin.
Liikkuminen
Kreetan saaren pohjoispuolen päätietä kulkee bussiyhteys noin kerran tunnissa. Sisämaan kyliin ja etelärannikolle kulkee busseja harvakseltaan. Isommissa kaupungeissa bussit kulkevat myös kaupungin sisällä. Lipun voi ostaa suoraan kuljettajalta tai linja-autoasemalta. Pienemmissä kylissä lipputoimiston virkaa toimittaa usein pysäkin vieressä sijaitseva kahvila tai taverna. Lippujen hinnat ovat edulliset ja valtakunnallisella tasolla säädellyt.
Myös taksilla matkustaminen Kreikassa on kohtuuhintaista. Varmista aina, että mittari on päällä tai sovi kiinteä hinta kohteeseen kuljettajan kanssa etukäteen. Kulloinkin voimassa olevan taksihinnaston voit tarkastaa netistä, hotellistasi tai oppaaltasi. Hinnastot ovat nähtävillä myös keskeisimmillä taksitolpilla. Ole tarkkana kertoessasi määränpääsi kuljettajalle, sillä samannimisiä tai samalta kuulostavia paikkoja voi olla Kreikassa ja sen saarilla hyvinkin lähekkäin. Jos olet epävarma, osoita määränpääsi tarvittaessa kartalta.
Sää
Ilmasto
Kreikassa vallitsee välimerellinen ilmasto, mikä tarkoittaa kuumia ja kuivia kesiä sekä leutoja talvia, etenkin eteläisessä osassa maata. Ilmasto on lämpimintä mantereen eteläosassa ja eteläisen Egeanmeren saarilla, joihin Longitoursin kohteet Kreeta ja Rodos lukeutuvat. Kesä-elokuussa päivälämpötilat liikkuvat 30 asteen tuntumassa ja sateet ovat harvinaisia, satunnaisia sade- ja ukkoskuuroja lukuun ottamatta. Päivälämpötilat ja veden lämpötila pysyvät parinkymmenen asteen yläpuolella tai sen tuntumassa aina lokakuulle saakka.
Keskilämpötilat Geranissa
Kuukausi | Päivän ylin (°С) | Yön alin (°С) | Veden keskilämpötila (°С) |
---|---|---|---|
Tammikuu | 13 | 9 | 15 |
Helmikuu | 13 | 9 | 14 |
Maaliskuu | 15 | 11 | 15 |
Huhtikuu | 18 | 13 | 16 |
Toukokuu | 21 | 16 | 18 |
Kesäkuu | 25 | 20 | 22 |
Heinäkuu | 28 | 22 | 24 |
Elokuu | 28 | 23 | 25 |
Syyskuu | 25 | 21 | 24 |
Lokakuu | 22 | 18 | 22 |
Marraskuu | 18 | 14 | 20 |
Joulukuu | 14 | 11 | 17 |
Taulukossa esitetyt lämpötilat ovat keskimääräisiä vuorokauden korkeimpia ja matalimpia lämpötiloja mittausjaksolla 1991-2021. Lähde: ECMWF.
Ostokset ja tuliaiset
Elintarvikkeet ja juomat
Kreikan yksi suosituimpia tuliaisia on sen maailmankuulu, laadukas oliiviöljy, sekä siitä valmistetut tuotteet kuten saippuat ja erilaiset voiteet. Myös muut paikalliset elintarvikkeet, kuten hunaja, oliivit, mausteet, pähkinät ja juustot, erityisesti feta, ovat suosittuja kotiinviemisiä. Alkoholijuomat ovat Kreikassa Suomen hintatasoa edullisempia. Monen matkalaukkuun sujahtaakin Kreikan tuliaisena pullo paikallista anisviinaa, ouzoa tai rakia. Kreikka on myös vanha, mutta jatkuvasti kehittyvä viinintuotantomaa. Valikoimasta löytyy nykyisin perinteisen pihkalla maustetun retsina-valkoviinin lisäksi myös paljon modernimpia vaihtoehtoja.
Käsityöt
Kreikassa elää vahva käsityöperinne, ja käsityöt ovatkin Kreikassa useimmiten sekä laadukkaita että edullisia. Erilaisia pitsiliinoja, pellavatuotteita ja keramiikkaa myydään runsaasti lomakohteiden markkinoilla, kaupoissa ja kadunvarsikojuissa. Myös korujen valmistuksessa kreikkalaiset jatkavat muinaisten esi-isiensä taidokasta perinnettä, ja tarjolla on runsas valikoima pronssisia ja jalometalleista valmistettuja, sekä perinteisiä ja näyttäviä että modernimpia korumalleja. Jalometallisia koruja ostaessasi kannattaa kuitenkin olla tarkkana aitouden kanssa, sillä etenkin turistialueilla metallit eivät aina välttämättä ole sitä mitä myyjät väittävät niiden olevan. Myös erilaiset nahkatuotteet ovat Kreikassa laadukkaita ja edullisia.
Antiikki
Kreikka on myös tunnettu antiikkiliikkeistään, joissa myydään muun muassa vanhoja kupari- ja messinkituotteita, ikoneita ja muuta taidetta, lyhtyjä ja mattoja. Antiikkiliikkeitä löytyy Kreetan isommista kaupungeista. Antiikin maastaviemiseen tarvitaan kuitenkin viranomaisen lupa, jonka hankkimisessa antiikkiliikkeiden myyjät voivat auttaa.
Tinkiminen
Kreikassa tinkiminen ei ole yleinen kaupankäynnin tapa, eikä läheskään kaikkialla mahdollista. Pienissä kaupoissa ja kojuissa sekä markkinoilla tinkiminen voi onnistua. Asia selviää yleensä vain kokeilemalla.
Ruoka ja juoma
Kreikkalainen ruoka on monille jo syy itsessään valita Kreikka lomakohteeksi. Välimerellistä kreikkalaista keittiötä pidetään yleisesti myös hyvin terveellisenä. Annokset koostuvat pitkälti kasviksista, kalasta ja äyriäisistä, lampaanlihasta sekä paikallisista juustoista. Kreikkalaista oliiviöljyä käytetään luonnollisesti runsaasti, minkä lisäksi mausteina suositaan tuoreita yrttejä, kuten oreganoa, minttua, rosmariinia ja timjamia. Vaaleaa leipää syödään lähes joka aterialla.
Alkupalat
Kreikkalainen mezedes-pöytä pitää sisällään erilaisia pieniä alkupaloja, kuten kasviksia, viininlehtikääryleitä, oliiveja, paikallisia juustoja, kalmarirenkaita ja friteerattua mustekalaa. Lisäksi tarjoillaan erilaisia tahnoja ja kastikkeita, joista tunneituin lienee suomalaistenkin rakastama, jogurtista, kurkusta ja valkosipulista valmistettu tzatziki. Alkupalojen klassikko on tietenkin kreikkalainen salaatti, jota kreikkalaiset tilaavat yleensä yhden ison annoksen pöytäseurueen kesken jaettavaksi.
Pääruuat
Tunnettu kreikkalainen pääruokalaji on moussaka, eli munakoisosta, perunasta, lampaan jauhelihasta ja juustosta valmistettu lasagnen tyylinen vuoka. Suosittuja liharuokia ovat souvlaki, eli grillattu lihavarras, ja gyros, eli paikallinen kebab. Molemmat tarjoillaan yleensä salaatin kera joko pitaleivän välissä tai ranskalaisten kanssa. Kreikkalaiset yrteillä maustetut lampaanlihapullat ovat myös suosittuja. Erityisesti Kreikan saarilla ja rannikolla myös grillattua kalaa kasvisten kanssa tarjoillaan tyypillisesti pääruokana.
Jälkiruuat ja välipalat
Jälkiruokana tarjoillaan useita tuoreita hedelmiä tai paksua, kreikkalaista jogurttia kreikkalaisen hunajan kera. Välipaloina syödään filotaikinasta tehtyjä suolaisia piirakoita, joissa täytteenä on tavallisesti fetajuustoa tai pinaattia. Myös itämaistyyliset makeat filotaikinapiiraat, kuten baklava, ovat suosittuja Kreikassa.
Juomat
Kreikkalaisista juomista tunnetuin lienee paikallinen anisviina ouzo, jota tarjoillaan usein mezedeksien kanssa ruokahalun herättäjänä, joko sellaisenaan tai vedellä laimennettuna. Olut-merkeistä tunnetuin on vaalea Mythos-lagerolut. Kreikka on myös vanha viinintuottajamaa, joka tunnetaan pihkalla maustetusta retsina-valkoviinistään. Sen omintakeinen, hapatettu maku ei välttämättä ole kaikkien mieleen, mutta Kreikan viinintuotanto kehittyy jatkuvasti, ja tarjolla on nykyisin myös paljon moderneja, kansainväliseenkin makuun sopivampia viinejä.
Juhlapyhät
1.1. uudenvuodenpäivä
6.1. loppiainen
25.3. Kreikan itsenäisyyspäivä
1.5. vappu
15.8. Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä
28.10. Ochi-päivä
25.12. joulupäivä
26.12. tapaninpäivä
Juhlapyhiä, joiden ajankohta vaihtuu vuosittain ovat ensimmäinen paastopäivä eli puhdas maanantai, pääsiäinen, helluntaisunnuntai ja helluntaimaanantai. Ortodoksimaana Kreikka käyttää juliaanista kalenteria, minkä vuoksi pääsiäinen ja helluntai eivät osu samaan ajankohtaan Suomen kanssa muuta kuin satunnaisesti.
Juhlapyhinä kaupat, museot ja nähtävyydet saattavat olla suljettuna. Kreikan saarten matkailukohteissa pyhäpäivien vaikutukset aukioloihin ovat kuitenkin vähäisiä, erityisesti kesäsesongin aikana.
Hyödyllistä sanastoa
Hei. | Γεια σας. [jássas] (teitittely tai monikko) tai Γεία σου. [jássu] (yksikkö) |
Hyvää huomenta / Hyvää päivää. | Καλημέρα. [kaliméra] |
Hyvää iltaa. | Καλησπέρα. [kalispéra] |
Hyvää yötä. | Καληνύχτα. [kaliníhta] |
Kiitos. | Ευχαριστώ. [efharistó] |
Ole hyvä / olkaa hyvä. | Παρακαλώ. [parakaló] |
Anteeksi. | Συγγνώμη. [signómi] |
Lasku, kiitos. | Λογαριασμό, παρακαλώ. [logariasmó, parakaló] |